Why is my time and date pixelated?

I have a Hikvision dome camera which displays some characters in the time and date as pixelated squares as you can see in the image:
Imgur: The most awesome images on the Internet
It's not always the same characters - sometimes it the minutes, sometimes the hours; it's very intermittent.
It isn't just on the live view, it also comes out on downloaded video too.